鳳邑觀音堂

【常用回向偈之九】-介紹解說

【偈文】

我今稱念阿彌陀，真實功德佛名號，

唯願慈悲哀攝受，證知懺悔及所願。

我昔所造諸惡業，皆由無始貪瞋癡，

從身語意之所生，一切我今皆懺悔。

願我臨欲命終時，盡除一切諸障礙，

面見我佛阿彌陀，即得往生安樂剎。

我既往生彼國已，現前成就此大願，

普願沉溺諸眾生，速往無量光佛剎。

【譯文】

我今稱念阿彌陀，真實功德佛名號」：表示現在我正在誠心持念「阿彌陀佛」名號，並藉此累積真實的功德。

唯願慈悲哀攝受，證知懺悔及所願：祈求阿彌陀佛大慈大悲地垂憐、接受，並認可我所懺悔的罪業以及我心中所發的願望。

往昔所造諸惡業，皆由無始貪瞋痴：過去生生世世所造的一切不善業，這些惡業的根源，都是來自於無始以來就存在的貪、瞋、痴三種煩惱。

從身語意之所生，一切我今皆懺悔：這些惡業是由我們的身體、口語和心意所造作出來的，我現在對此感到慚愧並真心懺悔。

願我臨欲命終時，盡除一切諸障礙：祈願我（普賢自稱－註）壽命終結之時，究竟遣除一切往生極樂的障礙。

面見我佛阿彌陀，即得往生安樂剎：睹見彼土教主阿彌陀佛，即得隨佛往生安樂剎土。

我既往生彼國已，現前成就此大願：當我（普賢菩薩）已經往生到阿彌陀佛的極樂淨土，並且在那裡圓滿了菩薩的誓願後。

普願沉溺諸眾生，速往無量光佛剎：希望能夠普遍利益一切在輪迴中受苦的眾生，讓他們都能夠迅速地往生到無量光佛（即阿彌陀佛）的淨土。

註：

這段「我今稱念阿彌陀，真實功德佛名號，唯願慈悲哀攝受，證知懺悔及所願。」偈語常與後面的懺悔文一起誦念，如「我昔所造諸惡業，皆由無始貪瞋痴，從身語意之所生，一切我今皆懺悔」，以完成懺悔的儀式。