鳳邑觀音堂

【常用回向偈之十一】-介紹解說

【偈文】（《藥師經》後附）

佛光注照。本命元辰。災星退度，福星臨。

九曜保長生。運限和平。福壽永康寧。

這段祈願文， 是佛教與道教文化融合的產物，多用於消災延壽的法會或儀式中 。這段經文主要祈求佛菩薩的光明加持，以驅除厄運、迎接福氣，並保佑眾生長壽安康。

【譯文】

佛光注照：祈求諸佛菩薩的慈悲智慧之光，普照在自己或指定對象的身上。

本命元辰：指一個人的先天精神與生命本元，也就是道教所說的「本命星君」和「元神」。祈求佛光護佑個人的生命本源，使其光彩不滅。

災星退度，福星臨：「災星」是道教中的星宿神煞，代表厄運與禍患。「退度」指退散、遠離。「福星」**則代表吉祥與好運。整句祈願災禍遠離，福氣降臨。

九曜保長生：「九曜」是源自古印度的星曜信仰，後為道教和藏傳佛教所吸收。道教的九曜包括日、月、五星（金木水火土）以及羅睺、計都兩顆虛星，這些星曜的運行與個人運勢息息相關。這句祈求九曜星君庇護，得以長壽。

運限和平：「運限」是指個人一生或每年的運氣和際遇。「和平」**是平安順遂之意。此句祈願在人生的每個階段都能平安順利，遠離動盪與波折。

福壽永康寧：祈求福氣、壽命綿長，身心永遠處於健康安樂的狀態。