鳳邑觀音堂

【常用回向偈之三】-介紹解說

【偈文】

十方三世佛，阿彌陀第一，

九品度眾生，威德無窮極。

我今大皈依，懺悔三業罪，

凡有諸福善，至心用回向。

願同念佛人，感應隨時現，

臨終西方境，分明在目前。

見聞皆精進，同生極樂國，

見佛了生死，如佛度一切。

無邊煩惱斷，無量法門修，

誓願度眾生，總願成佛道。

虛空有盡，我願無窮。

這是一首名為《大慈菩薩讚佛懺罪迴向發願偈》的佛教偈文，內容是信眾對阿彌陀佛的讚頌，並發願懺悔三業罪，將所修福善迴向給眾生，共同往生極樂世界，並誓願成佛度眾生。

【譯文】

十方三世佛，阿彌陀第一：讚歎十方世界、三世諸佛，其中以阿彌陀佛為最殊勝。

九品度眾生，威德無窮極：阿彌陀佛以「九品」接引眾生，其威德無窮無盡。

我今大皈依，懺悔三業罪：表明自己現在皈依阿彌陀佛，懺悔身、口、意所造的罪業。

凡有諸福善，至心用回向：將自己所修持的一切福德善業，真心迴向給一切眾生。

願同念佛人，感應隨時現：希望與所有念佛的人感應道交，感應隨時顯現。

臨終西方境，分明在目前：臨終時，西方極樂世界的景象能夠清晰地出現在眼前。

見聞皆精進，同生極樂國：願見聞佛法者都能精進修行，共同往生極樂國。

見佛了生死，如佛度一切：見到佛後，就能了斷生死輪迴，並如同佛一樣度化一切眾生。

無邊煩惱斷，無量法門修：發願斷除無邊的煩惱，修習無量的法門。

誓願度眾生，總願成佛道：發大誓願要度化眾生，最終願與眾生一同成佛。

虛空有盡，我願無窮：表明自己的願望如同虛空般無窮無盡。