鳳邑觀音堂

【常用回向偈之五】-介紹解說

【偈文】(文殊師利發願經)

願我命終時，盡除諸障礙，

面見阿彌陀，往生安樂剎。

生彼佛國已，成滿諸大願，

阿彌陀如來，現前授我記。

嚴淨普賢行，滿足文殊願，

盡未來際劫，究竟菩薩行。

出自《文殊師利發願經》，也是文殊菩薩發願求生西方極樂世界的願文。

這段經文的意涵結合了淨土宗與華嚴宗的思想，是許多佛教修行者，特別是淨土法門行者，所誦念迴向的殊勝願文，表達了對往生淨土、成就佛道、普度眾生的宏大願心。

【譯文】

願我命終時：祈願自己在生命結束時。

滅除諸障礙：消除一切阻礙往生淨土的業障、煩惱和罣礙。

＊這兩句表達了修行者希望在臨終時能心無罣礙，專心一意念佛，順利往生。

面見阿彌陀：親見阿彌陀佛，表示往生的品位高，得佛親自接引。

往生安樂剎：往生到阿彌陀佛的西方極樂世界（又稱安樂國、安樂剎），那是一個沒有痛苦、充滿快樂的清淨國土。

生彼佛國已：在成功往生極樂世界之後。

成滿諸大願：在極樂世界成佛得道，證得佛果，圓滿一切普度眾生的大誓願。在淨土，修行者可以快速成就佛道，不必經歷漫長的輪迴。

阿彌陀如來：即阿彌陀佛。

現前授我記：阿彌陀佛在修行者面前為其授記，預告其將來成佛的名號。授記是佛教中非常重要的儀式，代表了佛道的成就。

嚴淨普賢行：修持普賢菩薩的廣大行願，如十大行願。這是大乘佛教菩薩道的實踐精髓。

滿足文殊願：圓滿文殊菩薩的智慧大願。文殊菩薩象徵智慧，這表示在淨土中能成就無上智慧。

＊這兩句顯示了淨土法門並非只是求自利解脫，而是結合了華嚴經所闡揚的普賢、文殊二大菩薩的宏大菩薩行，發願成佛之後繼續廣度一切眾生。

盡未來際劫：在無窮無盡的未來時間中。

究竟菩薩行：把菩薩的利他行願做到最圓滿、最徹底。這表達了菩薩道的無盡精神，不只求自了，更要發願度化所有眾生，直到未來世盡。