鳳邑觀音堂

【常用回向偈之六】-介紹解說

【偈文】

願以此功德。莊嚴佛淨土。

上報四重恩。下濟三途苦。

普願盡法界。沉溺諸有情。

若有見聞者。悉發菩提心。

盡此一報身。同生極樂國。

願消三障諸煩惱，願得智慧真明瞭，

普願罪障悉消除，世世常行菩薩道。

這是一首常見的佛教迴向文，是佛教徒將自己所修行的功德，不只為自己，更擴大心量，迴向給所有眾生的發願文 。回向偈通常用於誦經、念佛、行善等功德圓滿後，以此發願讓善行產生更大的效益，並普及於一切有情眾生。

【譯文】

願以此功德：將自己所做的一切善行、修行所累積的功德（如誦經、持咒、念佛、布施等），作為迴向的資糧。

莊嚴佛淨土：這些功德不只為了個人的福報，更是為了莊嚴佛國淨土。這是一種更高層次、更廣大的發願，代表佛教徒希望以自身的修行來成就佛道，並將世界轉化為清淨莊嚴的佛國。

上報四重恩：報答四種重大的恩德，通常指的是父母恩、師長恩、國家恩和眾生恩。這是孝道和感恩之心的體現。

下濟三途苦：救濟三惡道（地獄、餓鬼、畜生）中受苦的眾生。這是大慈大悲菩薩精神的展現，願所有受苦的眾生都能脫離痛苦。

普願盡法界：普遍地發願，遍及所有世界、所有角落。

沉溺諸有情：救度一切沉淪在生死苦海、無法解脫的眾生。

若有見聞者：無論是親眼見到、親耳聽到，或以任何方式接觸到佛法或此發願文的眾生。

悉發菩提心：願他們都能發起追求佛道的最高決心。這份心願是希望所有眾生都能走上解脫之路，不只是短暫的幫助，更是究竟的引導。

盡此一報身：願意在今生結束、此世果報結束後。

同生極樂國：都能一同往生西方極樂世界。這是淨土宗信徒的共同願望，希望能夠在阿彌陀佛的淨土中精進修行，直到成佛。

願消三障諸煩惱：願義消除三種障礙，指煩惱障、業障、報障。修行人願消除這三種障礙，讓修行之路更加順遂。

願得智慧真明瞭：願能得到真正的、明澈的智慧，不再被無明和煩惱所遮蔽。

普願罪障悉消除：再次強調，願一切眾生的罪業和障礙都能夠徹底消除。

世世常行菩薩道：發願在生生世世的輪迴中，都能持續不懈地行持菩薩道，自利利他，直到成就佛果。